DOCUMENTI
- MIUR, Accoglienza scolastica per gli studenti ucraini. Indicazioni operative in merito all’accoglienza scolastica per gli studenti ucraini
- MIUR, Emergenza educativa Ucraina: Indicazioni e risorse per consentire ai bambini e ai ragazzi in fuga dalla guerra accoglienza e condizioni per proseguire il percorso scolastico e educativo
- MIUR, Materiali per l’accoglienza e per l’apprendimento dei profughi ucraini. Contributi per la formazione dei docenti
- Parlamento UE, Risoluzione n. 2022/2618
RISORSE
- 50Languages, italiano » ucraino – audiocorso
- Arasaac, Tabelle di comunicazione: italiano-ucraino
- Arcipelago educativo, Save the Children, Accoglienza studenti ucraini: risorse e attività per una scuola inclusiva
- Goethe Verlag, italiano – ucraino audiocorso
- Il Mosaico Servizi, Dispense dedicate ai minori ucraini accolti nel nostro Paese, rivolte a insegnanti, ai minori (in ucraino) e ai loro caregiver (in italiano)
- Istituto comprensivo “Elena Lucrezia Corner”, Fossò (VE), Materiali per la prima accoglienza alunni ucraini
- Istituto Comprensivo “G. Romanino” (BS), Materiale didattico per accoglienza bambini ucraini. Schede con la CAA e traduzione italiano ed ucraino
- Loescher, Accoglienza in lingua ucraina e russa, materiale didattico
- Publications Office, Pittogrammi italo-ucraini per studenti e insegnanti : italiano / ucraino, 2022
- Rai Scuola, Italiano per stranieri
- Rizzoli Education, Ciao amici, l’italiano per non essere stranieri + Materiali per l’insegnante
- SchoolEducationGateaway, Istruzione e supporto per i rifugiati ucraini
- UNHCR, Insegnare il tema dei rifugiati
- Twinkl, Risorse italiano ucraino
- UNICEF, Kit Compagni di Classe, Idee e suggerimenti per l’accoglienza di bambine e bambini a scuola
- Università degli Studi di Bergamo, «Ласкаво просимо! Benvenuti! Manualetto per l’accoglienza in lingua ucraina»
TRADUTTORI
- Dizionario-italiano
- Glosbe
- Google Traduttore
- Lexicool
- Lingvanex
- M-translate
- Multitran dictionary
- Reverso
- Translator. eu
- Wetran
RISORSE EDUCATIVE ONLINE IN UCRAINO
- School Education Gateway, Risorse didattiche
CORSI GRATUITI
Con il contributo di:
Valeria Baruzzo, Pierpaolo Bettoni, Annalisa Brichese, Daniela Comandini, Milvia Corso, Maria Cecilia Luise, Maria Grazia Menegaldo, Giulia Tardi, Linda Torresin, Giulia Troiano
