Rete ANILS Russo ha il piacere di informarvi che il quarto webinar del ciclo dedicato ai nuovi approcci alla didattica nell’era digitale: “L’uso di corpora e MT nella didattica della lingua e civiltà russa”
si terrà giovedì 26 febbraio 2026
Orario: 17.30 – 19.00
Relatrice: Tania Triberio – Istituto Tecnico “Marco Polo” Verona; Istituto Tecnico “Da Vinci” Cerea (VR) & Università di Verona.
Abstract: il webinar vuole proporre una panoramica pratica sull’uso dei corpora linguistici e dei sistemi di traduzione automatica (MT) nella didattica del russo, per lo studio e l’approfondimento della lingua e civiltà russa. I corpora verranno presentati come strumenti utili per osservare esempi reali di lingua, scoprire espressioni frequenti e confrontare diversi registri d’uso, favorendo un apprendimento più vicino alla realtà comunicativa. I sistemi di traduzione automatica, invece, saranno discussi come risorsa facilmente accessibile per comprendere testi in russo e stimolare la riflessione metalinguistica. Accanto ai vantaggi, verranno messi in evidenza anche i possibili rischi: la difficoltà di interpretare correttamente i dati dei corpora e gli errori o le semplificazioni delle traduzioni automatiche. L’incontro si propone di offrire suggerimenti concreti per integrare questi strumenti in modo consapevole, valorizzandone i punti di forza e prevenendo un uso meccanico o acritico.
Per partecipare è necessario iscriversi entro lunedì 23 febbraio 2026, compilando il modulo al link
Il link di accesso al webinar verrà inviato entro 24 ore prima dell’inizio dell’incontro all’indirizzo email inserito nel modulo di iscrizione.
Si riporta, per chi non avesse ancora provveduto, il link per il rinnovo dell’iscrizione all’ANILS per il 2026: https://www.anils.it/wp/diventa-socio/
L’iniziativa è organizzata da ANILS in collaborazione con Loescher, Intercultura e Trinity College London Italy.
Per ulteriori informazioni: russo@anils.it
